UFO Robot Grendizer 13

UFO Robot Grendizer 13

Hello, everybody!

2020 is about to end, and you know it, it was a very special year, due to a certain disease. Even though it had no incidence on my fansubs, it wasn’t the case for a lot of people in their lives…

To help you to forget about it, I release a new UFO Robot Grendizer episode!

However, this episode isn’t particulary joyful, since Duke Fleed has to face a formidable Saucer Beast that uses the solar energy into heat beams. And Grendizer will be serioulsy damaged in this battle.

But since I don’t want to end the year a bad way, let me announce that Duke Fleed will eventually win and the episode will end on this picture, while New Year is about to begin…

I hope you’ll enjoy it, anyway…

This episode is available on:

Next year, if everything’s OK, your favorite Panda Girl will be back!

See you Next Year!

Dream Fighter Wingman 12

Dream Fighter Wingman 12

Hello, everybody!

Just before November ends, it’s time to bring you some new releases… It’s time for Dream Fighter Wingman to come back!

In this new episode, Kenta finds a brand new Miku, more cheerful and joyful. But maybe a little too much… And when another Miku joins the scene, our hero is doubtful… Is it a Keytackler’s new plot?

Well, you’ll know it when you have watched it…

This episode is available on:

Next month, a famous giant robot will conclude this restless year, so stay in touch, please!

Attacker You! 30

Attacker You! 30

Hello, everybody!

The weather is getting colder, the times are darker… and so is this new Attacker You! episode.

You is about to face Orient with her teammates, but her knee makes her suffer more and more. She does her best to overcome the pain, but will it be enough to win this match?

Well, watch this episode and you’ll know it…

This episode is available on:

Next time, a goofy crusader will be back, so stay in touch, please!

Attacker You! 29

Attacker You! 29

Hello, everybody!

It’s official, autmn has fallen (forgive this pun…), but here, summer is lasting a little longer with a new Panda Girl Attacker You! episode!

And with this, we’re at the half of the series!

After her Peruvian adventures, You is ready to face her opponents to become a champion. She decides to practice in order to jump higher and she does all her very best and beyond… But won’t our Panda Girl become a frog that wants to be as fat as a beef?

Well, you’ll see it…

This episode is available on:

Next time, your favorite Panda Girl will be back, so stay in touch, please!

UFO Robot Grendizer 12

UFO Robot Grendizer 12

Hello, everybody!

August isn’t over yet, so I could find the time to get another release… UFO Robot Grendizer is back!

Fun fact: summer is about to end, but this episode was broadcast in Christmas 1975. And it’s not a very joyful episode, since it’s about a little girl, Miyuki, who became an orphan because of Vega. There are some references to The Little Match Girl, so it is useless to say this episode is kinda a tearjerker… But maybe Duke Fleed will give Miyuki the chance to smile again…

This episode is available on:

Next month, your favorite Panda girl will be back, so stay in touch, please!

Dream Fighter Wingman 11

Dream Fighter Wingman 11

Hello, everybody!

July is slowly, but surely coming to its end and after requesting some help for another project, I’m back in business with a new Dream Fighter Wingman episode!

Kenta and Aoi are still training to fight against Rimel, but soon, Ms. Matsuoka learns they are sharing the same room in their house. Mr. Kitakura, aka Keytackler, realizes he can take the Dream Note while taking advantage of the situation. And meanwhile, Aoi starts to realize she has feelings for Kenta…

This episode is available on:

Next month, a giant robot is planned to come back, so stay in touch, please!

Looking for someone to start an unknown project.

Looking for someone to start an unknown project.

Hello, everybody!

Fist, if everything’s fine, this weekend, you should have a new release. But this is not the purpose of the topic…

Actually, I’m looking for a japanese-english translator to start a new project, not under the [Johnny-englishsubs] banneer. I’m just willing to provide my help by timing the series (I did the timing for 6 episodes yet), the rest would be up to the translator or the team.

Not only I can provide the timing, but also the karaoke made by someone else and the link to the lines of the teasers (I found a blog where a lot of teasers lines are transcribed). And of course, all the raws (that I didn’t encode).

If a translator/a team would be curious and interested in translating an untranslated anime (less than 50 episodes), you can contact me on the blog and I’ll talk to you about all you need to know.

That’s all for today, stay in touch, please!

Aim for the ace! 2 13

Aim for the ace! 2 13

Hello, everybody!

Today is the beginning of the summer in Northern hemisphere, so it is a bright day! And if you live in Southern hemisphere, this news will make your heart warm!

You guessed it, today is the day of the release of Aim for the ace! 2 last OVA! This is it!

After several years spent on working on the series, I’m glad to have finished this project and I hope you’ll enjoy the OVA where Hiromi and Madame Butterfly face each other in an epic battle, while their late coach is watching them from Heaven…

About Aim for the ace! Final Stage, as I told you before, it hasn’t got any official french subs, so I won’t sub it. However, since I released the first OVA, things have evolved on the fansub world, then, although I don’t promise anything, the chances of seeing the last OVAs subbed are far bigger than a few years ago. That’s all I can tell you for the moment.

Anyway, I hope you’ll enjoy this release!

This episode is available on:

Next month, a weird crusader will be back!

See you soon!

Aim for the ace! 2 12

Aim for the ace! 2 12

Hello, everybody!

Today is the last day of May, so I couldn’t let the month go without releasing some episode!

And this will be the penultimate OVA of Aim for the ace! 2, so it means the end is near (but not of this world, don’t worry…)!

But while the end of the series is coming soon, it’s just the beginning of the national championship. And in the first round, Hiromi has to face Ranko Midorikawa, who has come back from Australia after a rough training… Will Hiromi be able to overcome this challenge?

The answer is in the episode, or almost…

This episode is available on:

Next time… Well, just stay in touch, please, because you won’t regret it!

Pastel Yumi on Retrocrush

Pastel Yumi on Retrocrush

Hello, everybody!

This topic is a little sudden: maybe you heard about Retrocrush, the streaming site with old animes…

Today, I learned that Pastel Yumi will be streamed on the application.

Consquently, all my releases are retired from MEGA and IRC, and I won’t seed them anymore.

Thank you for your understanding.