As I promised last week, Attacker You! releases will go on for a while, and this time, we follow You who has a quarrel with her father, has to fight against some thugs, has some hard times with Nami Hayase and… will find a reason not to give up volley… Which one? The answer is is this episode! Enjoy it!
This episode is available on:
- IRC : #Johnnyfirstname.lastname@example.org
I hope you’ll enjoy this new release, and it’s not the end!
See you soon!
My very first release is the translation of an old anime that was broadcast in Europe and waw very popular in France and Italy; it is a shojo & sports anime called Attacker You!, more famous in France under the title of Jeanne et Serge.
58 episodes in which a young cheerful girl named You Hazuki will play volley in her school’s team, then in a pro team. And a lot of things will happen to her: friendship, sadness, joy and maybe love…
I encoded the first episode from the japanese dvds ( I have known some R2J DVDs that got better quality, but whatever…) and use the french subtitles to translate the episode. I did my best to edit & check it and I hope you’ll enjoy it.
In the first episode, you will make acquaintance with You Hazuki and her surroundings… and understand why I called the xdcc (that Hiei- kindly provided me) “Panda”.
The episode is available on:
- IRC: #Johnnyemail@example.com
I hope you will enjoy this first release and don’t be fooled by this picture (just a joke I made, even though this screen is from the release)!
See you soon!
My nickname is Johnny, I’m a french fansubber in his early 30ies, who can encode, typeset, edit, translates from english to french and from french to english.
I am the founder of a new fansub team called [Johnny-englishsubs], a reference to my main french fansub team, [Johnny-subs].
I plan to sub some old animes thanks to french subtitles from official releases, in order to guarantee the best quality that it can be.
I am not a pioneer, my friend Hiei-, who led the former team [Frenchies-subs] and Takara, were the first to use official french subs to release english fansubs, but since I think some animes are worth to be subbed, I want to walk in the footsteps of the team I mentioned before.
The pace of releases will be variable, since french releases must remain my priority, but I plan to release the first 5 episodes of some anime at the pace of one release by week, in order to start a good way.
So, what will be [Johnny-englishsubs]’s very first release? The answer is coming soon!