And the Xmas surprise #1 is… Aim for the ace! 2 01!

And the Xmas surprise #1 is… Aim for the ace! 2 01!

Hello, everybody!

As I promised it last month, it’s time to deliver some surprises a few days before Christmas…

As I told it before, first surprise in a never ever released project with english subs… It will be the first Aim for the ace! 2 OVA!

Aim for the ace! 2 is the sequel of the 1973 TV series that takes place 3 years after. It’s an anime less focused on tennis and more on emotions & feelings. It is darker than first anime too.

However, I have a bad news about it: 2 OVAs series were produced between 1988 & 1990, Aim for the ace! 2 and Aim for the ace: Final Stage. And the latter one was never officially released in France and never had official french subtitles. Consequently, when I have finished to translate Aim for the ace! 2, unless there is an unexpected change of situation, you will have to wait for another team to take over. But I think it will take some time to fully translate these OVAs, so I don’t think it’s a big deal…

For the moment, enjoy this first OVA, with Hiromi Oka living fully her life, while coach Munakata is waiting for a very good friend to come back and keep a promise made a long time ago…

By the way, I have to thank my friend Hiei- (leader of the late team Frenchies-Subs) for translating the songs and including romaji lyrics too.

This episode is available on:

  • IRC: #Johnny-englishsubs@irc.rizon.net
  • Torrent
  • P2P

Next surprise is coming soon, so stay in touch!

Advertisements

3 thoughts on “And the Xmas surprise #1 is… Aim for the ace! 2 01!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s